©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 264 | MAP | +< duran tan poco . |
| last.V.3P.PRES so.ADV little.ADJ.M.SG | ||
| they last so little | ||
| 267 | MAP | +< duran tan poco no ? |
| last.V.3P.PRES so.ADV little.ADJ.M.SG not.ADV | ||
| they last so little, don't they? | ||
| 348 | MAP | uy falta tan poco . |
| phew.E fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES so.ADV little.ADJ.M.SG | ||
| oh, there is so little time left | ||
| 351 | MAP | falta tan poco para Navidad . |
| lack.V.2S.IMPER so.ADV little.ADJ.M.SG for.PREP Christmas.N.F.SG | ||
| there's so little time left before Christmas | ||
| 372 | MAP | +< nosotros ya estamos un poco viejas para estas cosas . |
| we.PRON.SUB.M.1P already.ADV be.V.1P.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG old.ADJ.F.PL for.PREP this.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL | ||
| we are a bit old for this kind of thing | ||
| 692 | MAP | pero &n es [/] es poco lo que sale . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES little.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL exit.V.3S.PRES | ||
| but only very little comes out |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly