Patagonia, patagonia40: 'ond'
85 | MAP | [- cym] ond (dy)na fo . |
| | but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S |
| | but there we are |
90 | MAP | [- cym] ond mae (ei)n [?] cof ni (y)n dechrau mynd . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES our.ADJ.POSS.1P memory.N.M.SG we.PRON.1P PRT begin.V.INFIN go.V.INFIN |
| | but our memory is starting to go |
91 | TIA | [- cym] ond dan ni &=stammer (we)di bod (y)chydig allan wedyn [?] . |
| | but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN a_little.QUAN out.ADV afterwards.ADV |
| | but then we've hardly been outside |
95 | TIA | [- cym] ond (dy)na fo . |
| | but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S |
| | but there we are |
652 | MAP | [- cym] ond (..) oedd hi (we)di deud wrth Beryl_GlynCS bod hi (y)n dod i edrych amdanaf fi . |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP say.V.INFIN by.PREP name be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN for_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM |
| | but she had said to Beryl Glyn that she's coming to look for me |