BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia40: 'ido'

302TIAy uno no [/] (.) no ha ido a visitarlas .
  and.CONJ one.PRON.M.SG not.ADV not.ADV have.V.3S.PRES go.V.PASTPART to.PREP visit.V.INFIN+LAS[PRON.F.3P]
  and you don't, you haven't gone to visit them
394TIAen qué año <habremos ido> [/] habremos &v +...
  in.PREP what.INT year.N.M.SG have.V.1P.FUT go.V.PASTPART have.V.1P.FUT
  in which year did we go...
630TIAhabrá ido mucha gente a la capilla ayer ?
  have.V.3S.FUT go.V.PASTPART much.ADJ.F.SG people.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG yesterday.ADV
  do you think many people were at the chapel yesterday?
643TIAno ha ido ?
  not.ADV have.V.3S.PRES go.V.PASTPART
  she didn't go?
657MAPy [/] y había ido &k +//.
  and.CONJ and.CONJ have.V.13S.IMPERF go.V.PASTPART
  and she had gone...
659MAPhabía ido a verla a CaronCS también .
  have.V.13S.IMPERF go.V.PASTPART to.PREP see.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] to.PREP name too.ADV
  she had paid Caron a visit as well
661MAPehCS ElisaCS <había ido a> [//] había estado con CaronCS .
  eh.IM name have.V.13S.IMPERF go.V.PASTPART to.PREP have.V.13S.IMPERF be.V.PASTPART with.PREP name
  Elisa, she had gone to, had been with Caron