©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 483 | MAP | es que estaba muy sucia en la vereda ahà en frente . |
| be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.13S.IMPERF very.ADV dirty.ADJ.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG footpath.N.F.SG there.ADV in.PREP front.N.M | ||
| because it was very dirty on the path over there | ||
| 485 | TIA | +< ahCS la del frente tal vez . |
| ah.IM the.DET.DEF.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG front.N.M such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG | ||
| ah, maybe the one in the front |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly