Patagonia, patagonia40: 'ddim_byd'
7 | TIA | [- cym] <gallen nhw (ddi)m> [/] uh gallen nhw ddim torri (y)r porfa na (ddi)m_byd . |
| | be_able.V.3P.IMPER they.PRON.3P not.ADV+SM er.IM be_able.V.3P.IMPER they.PRON.3P not.ADV+SM break.V.INFIN the.DET.DEF pasture.N.F.SG no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG nothing.ADV+SM |
| | they can't cut the grass or anything |
93 | MAP | [- cym] ++ ddim_byd i ddeud . |
| | nothing.ADV+SM to.PREP say.V.INFIN+SM |
| | ...nothing to say |
94 | TIA | [- cym] +, (ddi)m_byd i ddeud . |
| | nothing.ADV+SM to.PREP say.V.INFIN+SM |
| | ...nothing to say |
130 | TIA | [- cym] wel (doe)s gen i (dd)im_byd arall i ddeud . |
| | well.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM other.ADJ to.PREP say.V.INFIN+SM |
| | well, I've got nothing else to say |