Patagonia, patagonia40: 'dónde'
395 | MAP | a dónde ? |
| | to.PREP where.INT |
| | where? |
406 | TIA | +< <en la &o> [//] en dónde vivíamos antes . |
| | in.PREP the.DET.DEF.F.SG in.PREP where.INT live.V.1P.IMPERF before.ADV |
| | where we lived before |
509 | TIA | no sé de dónde lo dejé . |
| | not.ADV know.V.1S.PRES of.PREP where.INT him.PRON.OBJ.M.3S let.V.1S.PAST |
| | I don't know where I've put it |
541 | MAP | en el centro no sé dónde da . |
| | in.PREP the.DET.DEF.M.SG centre.N.M.SG not.ADV know.V.1S.PRES where.INT give.V.2S.IMPER.[or].give.V.3S.PRES |
| | she gives them at the centre, I don't know where exactly |