©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 490 | TIA | ay che . |
| oh.IM mate.N.M.SG | ||
| oh dear | ||
| 666 | TIA | che a la semana que viene me voy a ir a verla a CaronCS . |
| mate.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] to.PREP name | ||
| hey next week I'll go and visit Caron | ||
| 676 | TIA | che cómo brilla el piso ehCS . |
| mate.N.M.SG how.INT shine.V.2S.IMPER.[or].shine.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG floor.N.M.SG eh.IM | ||
| the floor really does shine |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly