Patagonia, patagonia40: 'ah'
52 | TIA | ahCS sí siete ? |
| | ah.IM yes.ADV seven.NUM |
| | ah really, seven? |
54 | TIA | +< ahCS . |
| | ah.IM |
| | ah |
60 | TIA | +< ahCS ahCS . |
| | ah.IM ah.IM |
| | ah, ah |
60 | TIA | +< ahCS ahCS . |
| | ah.IM ah.IM |
| | ah, ah |
65 | TIA | ahCS . |
| | ah.IM |
| | oh |
246 | TIA | ahCS . |
| | ah.IM |
| | ah |
309 | TIA | +< ahCS . |
| | ah.IM |
| | ah |
345 | TIA | ahCS . |
| | ah.IM |
| | ah |
391 | MAP | ahCS . |
| | ah.IM |
| | ah |
431 | TIA | ahCS . |
| | ah.IM |
| | ah |
485 | TIA | +< ahCS la del frente tal vez . |
| | ah.IM the.DET.DEF.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG front.N.M such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG |
| | ah, maybe the one in the front |
507 | TIA | ahCS sí ? |
| | ah.IM yes.ADV |
| | oh really? |
546 | TIA | ahCS sí . |
| | ah.IM yes.ADV |
| | ah, yes |
615 | TIA | +< ah sí . |
| | ah.IM yes.ADV |
| | ah, yes |
640 | TIA | ahCS sí . |
| | ah.IM yes.ADV |
| | ah, yes |
645 | TIA | ahCS . |
| | ah.IM |
| | ah |
662 | TIA | +< ahCS sí ? |
| | ah.IM yes.ADV |
| | ah, really? |
665 | TIA | ahCS . |
| | ah.IM |
| | ah |
671 | MAP | +< ahCS pero si vas a ir a lo de CaronCS hay que avisarle (.) antes para que ella no se acueste . |
| | ah.IM but.CONJ if.CONJ go.V.2S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.NT.SG of.PREP name there_is.V.3S.PRES that.CONJ inform.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] before.ADV for.PREP that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP lie_down.V.3S.PRES |
| | ah, but if you're going to visit Caron you have to let her know in advance so she doesn't go to bed |