BangorTalk

Patagonia, patagonia4: 'wedyn'

5	SLA	wedyn uh (.) o (y)r ochr HuwsCS +...
		afterwards.ADV er.IM of.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG name
		then, er, from the Huws side...
8	SLA	a (.) wedyn (.) ochr dad (.) o (y)r BalaCS .
		and.CONJ afterwards.ADV side.N.F.SG father.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF name
		and then dad's side from Bala
269	EZK	a wedyn oedd o (we)di bod i fyny yn yr AndesCS .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN to.PREP up.ADV in.PREP the.DET.DEF name
		and then he'd been up to the Andes.
276	EZK	a wedyn mynd o (y)ma .
		and.CONJ afterwards.ADV go.V.INFIN from.PREP here.ADV
		and then left.
287	EZK	a wedyn mae [/] mae (y)r teulu dal efo (y)r &s (.) <efo (y)r &s> [//] efo (y)r ysgrifen (y)ma .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF family.N.M.SG continue.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF writing.N.F.SG here.ADV
		and then, the family still has this writing.
293	EZK	wedyn mae xxx .
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES
		then [...]
309	EZK	+< fasai (y)n bosib (..) gwneud rywbeth amdano fo wedyn fasai ?
		be.V.3S.PLUPERF+SM PRT possible.ADJ+SM make.V.INFIN something.N.M.SG+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S afterwards.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM
		it'd be possible to do something about it then, wouldn't it?
344	SLA	wedyn (..) deud +"/.
		afterwards.ADV say.V.INFIN
		then saying:
433	SLA	a beth fy(dd) (y)n digwydd wedyn ?
		and.CONJ what.INT be.V.3S.FUT+SM PRT happen.V.INFIN afterwards.ADV
		and what will happen next?
812	SLA	oedda chdi (y)n salach byth yn Gymru a wedyn yn yr AndesCS efo (y)r tywydd (.) oer ac yn damp .
		be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT ill.ADJ.COMP never.ADV PRT Wales.N.F.SG.PLACE+SM and.CONJ afterwards.ADV in.PREP the.DET.DEF name with.PREP the.DET.DEF weather.N.M.SG cold.ADJ and.CONJ PRT damp.ADJ+SM
		you were much more ill in Wales and in the Andes with the weather