BangorTalk

Patagonia, patagonia4: 'sydd'

76	EZK	sydd yn golygu bod o (y)n &n nesach nag arfer .
		be.V.3S.PRES.REL PRT edit.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT near.ADJ.COMP than.CONJ use.V.INFIN
		which means it's closer than usual
87	SLA	ond xxx beth [/] beth dw i (y)n trio dweud EzekielCS ydy bod dw i ddim yn hoffi am y ffaith o (y)r tywod sydd yn hedfan a +...
		but.CONJ what.INT what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN say.V.INFIN name be.V.3S.PRES be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF fact.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF sand.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT fly.V.INFIN and.CONJ
		but what I'm trying to say Ezekiel is that I don't like the fact that the sand flies and...
266	EZK	LlanddewiCS sydd yn Anglicanaidd .
		name be.V.3S.PRES.REL in.PREP name
		Llanddewi is Anglican.
367	EZK	a fain(t) [//] faint o clybiau rygbi sydd yna i blant (.) yn y dyffryn VíctorCS ?
		and.CONJ size.N.M.SG+SM size.N.M.SG+SM of.PREP clubs.N.M.PL rugby.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL there.ADV to.PREP child.N.M.PL+SM in.PREP the.DET.DEF valley.N.M.SG name
		and how many rugby clubs for children are there in the valley Victor?
580	SLA	tro cyntaf yn fy mywyd bod i (y)n gweld ci sydd yn hoffi afalau (..) a (y)r moron wyt ti (y)n gwybod .
		turn.N.M.SG first.ORD PRT my.ADJ.POSS.1S life.N.M.SG+NM be.V.INFIN to.PREP PRT see.V.INFIN dog.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT like.V.INFIN apple.N.M.PL and.CONJ the.DET.DEF carrots.N.M.PL be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN
		first time in my life I've seen a dog that likes apples and carrots, you know
610	SLA	faint o liwiau sydd yn y xxx ?
		size.N.M.SG+SM of.PREP colours.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.REL in.PREP the.DET.DEF
		how many colours are in the [...]?
666	SLA	pwy sydd yn mynd fan (y)na ?
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV
		who's going there?
667	SLA	pwy sydd yn gyrru yr car yna ?
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT drive.V.INFIN the.DET.DEF car.N.M.SG there.ADV
		who's driving that car?
682	SLA	pwy sydd yn mynd yn yr car yna ?
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF car.N.M.SG there.ADV
		who's going in that car?
827	SLA	pwy sydd wedi mynd lawr rŵan yn lle Nain ?
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP go.V.INFIN down.ADV now.ADV in.PREP where.INT name
		who's gone down now at nain's place? [?]