BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia4: 'rywbeth'

309EZK+< fasai (y)n bosib (..) gwneud rywbeth amdano fo wedyn fasai ?
  be.V.3S.PLUPERF+SM PRT possible.ADJ+SM make.V.INFIN something.N.M.SG+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S afterwards.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM
  it'd be possible to do something about it then, wouldn't it?
330EZK(y)dy o rywbeth [?] pwysig ?
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S something.N.M.SG+SM important.ADJ
  is it anything important?
591VTR&e uh (.) rywbeth arall (.) fel car .
  er.IM something.N.M.SG+SM other.ADJ like.CONJ car.N.M.SG
  er... something else, like a car
600VTRhwn ydy (.) rywbeth o un GarmonCS .
  this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES something.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S one.NUM name
  this is something from Garmon's one
685SLAwel rwyt ti (y)n mynd i meddwl am rywbeth neis i roid .
  well.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP think.V.INFIN for.PREP something.N.M.SG+SM nice.ADJ to.PREP give.V.INFIN+SM
  well, you're going to think of something nice to give
793VTRmae (y)na un (.) dyn efo (.) rywbeth bach yn dal .
  be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM man.N.M.SG with.PREP something.N.M.SG+SM small.ADJ PRT continue.V.INFIN
  there's one man with something small holding...