Patagonia, patagonia4: 'rhai'
136 | VTR | a rhai Sbaeneg . |
| | and.CONJ some.PREQ Spanish.N.F.SG |
| | and some Spanish. |
156 | EZK | rhai arbennig . |
| | some.PRON special.ADJ |
| | special ones. |
729 | VTR | rhai o [/] (..) rhai o TrevelinCS . |
| | some.PRON of.PREP some.PRON from.PREP name |
| | some from Trevelin. |
729 | VTR | rhai o [/] (..) rhai o TrevelinCS . |
| | some.PRON of.PREP some.PRON from.PREP name |
| | some from Trevelin. |
730 | VTR | rhai o +/. |
| | some.PRON from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S |
| | some from... |
731 | SLA | a wyt ti (y)n meddwl bod y rhai o TrevelinCS mynd i dod ? |
| | and.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF some.PRON from.PREP name go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN |
| | and do you think the ones from Trevelin are going to come? |
732 | VTR | +< rhai o +/. |
| | some.PRON from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S |
| | some from... |
733 | VTR | rhai o GaimanCS . |
| | some.PRON from.PREP name |
| | some from Gaiman. |
734 | VTR | rhai o TrelewCS . |
| | some.PRON from.PREP name |
| | some from Trelew. |
742 | VTR | na na ddim efo dawns gwerin a rhai xxx . |
| | no.ADV no.ADV not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM with.PREP dance.N.F.SG folk.N.F.SG and.CONJ some.PRON |
| | no no not with folk dancing and some [...] |