BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia4: 'nain'

12SLAfy nain &n .
  my.ADJ.POSS.1S grandmother.N.F.SG
  my grandmother
19SLAwel o (y)r dechrau oedd nain wedi cyrraedd .
  well.IM of.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG be.V.3S.IMPERF grandmother.N.F.SG after.PREP arrive.V.INFIN
  well, my grandmother was here from the start.
501SLA+, dan ni (y)n gorod mynd lle nain i nôl EmyrCS .
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN where.INT grandmother.N.F.SG to.PREP fetch.V.INFIN name
  we have to go to nain's place to pick up Emyr.
648VTRos bydd y nain xxx mynd i Awstralia xxx .
  if.CONJ be.V.3S.FUT the.DET.DEF grandmother.N.F.SG go.V.INFIN to.PREP Australia.NAME.F.SG.PLACE
  if Granny [...] go to Australia [...]