©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 24 | SLA | oedda hi wedi cysgu (.) mewn bainc o (y)r capel . |
| be.V.2S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP sleep.V.INFIN in.PREP bench.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG | ||
| she'd slept on a bench from the chapel. | ||
| 79 | EZK | +< &o &o mewn +//. |
| in.PREP | ||
| in... | ||
| 208 | EZK | a sôn am Gymru (y)ma fod [?] dw i (y)n gorod mynd i (y)r maes awyr mewn munud i nôl (.) parCS o bobl . |
| and.CONJ mention.V.INFIN for.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM here.ADV be.V.INFIN+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG sky.N.F.SG in.PREP minute.N.M.SG to.PREP fetch.V.INFIN pair.N.M.SG of.PREP people.N.F.SG+SM | ||
| and speaking of Wales, I have to go to the airport in a minute to pick up a couple of people. | ||
| 499 | SLA | uh (.) mewn (y)chydig bach wel +... |
| er.IM in.PREP a_little.QUAN small.ADJ well.IM | ||
| er, in a bit, well... | ||
| 775 | VTR | efo [//] mewn cylch . |
| with.PREP in.PREP circle.N.M.SG | ||
| with... in a circle |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly