BangorTalk

Patagonia, patagonia4: 'lle'

18	EZK	+, lle oedden nhw (y)n setlo yn y dyffryn ?
		where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT settle.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF valley.N.M.SG
		where in the valley they settled?
63	SLA	pam wyt ti (y)n ho &t &o hoffi gymaint yr lle ?
		why?.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S in.PREP he.PRON.M.3S+H like.V.INFIN so much.ADJ+SM the.DET.DEF place.N.M.SG
		why do you like the place so much?
74	SLA	mae o (y)n lle dawel .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP place.N.M.SG quiet.ADJ+SM
		it's a quiet place.
213	EZK	dyddiau (y)ma ti (ddi)m yn cael gwybod lle maen nhw (y)n dod ?
		day.N.M.PL here.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN know.V.INFIN where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN
		these days you don't get to know where they come from.
243	EZK	mynd i (y)r llefydd lle oedd uh tad o wedi bod .
		go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF places.N.M.PL where.INT be.V.3S.IMPERF er.IM father.N.M.SG he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN
		going to the places his father had been.
501	SLA	+, dan ni (y)n gorod mynd lle nain i nôl EmyrCS .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN where.INT grandmother.N.F.SG to.PREP fetch.V.INFIN name
		we have to go to nain's place to pick up Emyr.
825	SLA	wnest ti (ddi)m ond dod yn lle Nain ?
		do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM but.CONJ come.V.INFIN in.PREP where.INT name
		you only came to nain's place? [?]
827	SLA	pwy sydd wedi mynd lawr rŵan yn lle Nain ?
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP go.V.INFIN down.ADV now.ADV in.PREP where.INT name
		who's gone down now at nain's place? [?]