94 | VTR | +< dw i isio +//. |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG |
| | I want to. |
95 | VTR | dw i isio mynd eto . |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN again.ADV |
| | I want to go again. |
97 | SLA | +< pam wyt ti isio mynd eto ? |
| | why?.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN again.ADV |
| | why dod you want to go again? |
192 | SLA | wyt ti isio wneud o eto fory ? |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S again.ADV tomorrow.ADV |
| | do you want to do it again tomorrow? |
197 | SLA | +" mam dw i isio mynd i Gymru efo dad . |
| | mother.N.F.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM with.PREP father.N.M.SG+SM |
| | mum I want to go to Wales with dad. |
201 | SLA | +" ahCS achos w i isio mynd i Gymru efo dad . |
| | ah.IM because.CONJ ooh.IM to.PREP want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM with.PREP father.N.M.SG+SM |
| | ah, because I want to go to Wales with dad. |
245 | EZK | a &ŋ maen nhw isio mynd i (.) capel MoriahCS . |
| | and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP chapel.N.M.SG name |
| | and they want to go to Moriah chapel. |
503 | SLA | a be (..) be wyt ti isio fi siopa ar_gyfer yr swper heno ? |
| | and.CONJ what.INT what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM shop.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF supper.N.MF.SG tonight.ADV |
| | and what do you want me to shop for for dinner tonight? |
505 | SLA | be wyt ti isio cael ? |
| | what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG get.V.INFIN |
| | what do you want to have? |
521 | SLA | wyt ti isio pwdin ? |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG pudding.N.M.SG |
| | do you want pudding? |
593 | SLA | wel dw i isio ti mynd i nôl (.) yr un wnest ti wneud heddiw a esbonio i fi yn union (.) be wnest ti wneud efo hwn . |
| | well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP fetch.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM today.ADV and.CONJ explain.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM PRT exact.ADJ what.INT do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM with.PREP this.PRON.DEM.M.SG |
| | well I want you to go and get the one you did today, and tell me exactly what you did with this one |
614 | SLA | ond dw i isio (y)r [//] yr enw . |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF name.N.M.SG |
| | but I want the name. |
642 | SLA | i le wyt ti isio cyrraedd ? |
| | to.PREP where.INT+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG arrive.V.INFIN |
| | where do you want to reach? |
650 | SLA | be wyt ti isio gweld yn Awstralia ? |
| | what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG see.V.INFIN in.PREP Australia.NAME.F.SG.PLACE |
| | what do you want to see in Australia? |
755 | SLA | um (.) be wyt ti isio (.) mam paratoi ar cyfer dy penblwydd ? |
| | um.IM what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG mother.N.F.SG prepare.V.INFIN on.PREP direction.N.M.SG your.ADJ.POSS.2S birthday.N.M.SG |
| | and, mm, what do you want mum to prepare for your birthday? |
764 | SLA | be wyt ti isio fi rhoid ? |
| | what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM give.V.INFIN |
| | what do you want me to put? |
774 | SLA | a sut wyt ti isio fi decoratio <(y)r uh> [//] yr uh cacen yna ? |
| | and.CONJ how.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM decorate.V.INFIN the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF er.IM cake.N.F.PL there.ADV |
| | and how do you want me to decorate that cake? |
782 | SLA | wyt ti isio fi wneud hwnnw ? |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG |
| | do you want me to do that? |
797 | SLA | +< ohCS ti isio fi rhoid un dyn i dal ar cannwyll ti ? |
| | oh.IM you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM give.V.INFIN one.NUM man.N.M.SG to.PREP continue.V.INFIN on.PREP candle.N.F.SG you.PRON.2S |
| | oh do you want me to put one man holding a candle for you? |