BangorTalk

Patagonia, patagonia4: 'hoffi'

63	SLA	pam wyt ti (y)n ho &t &o hoffi gymaint yr lle ?
		why?.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S in.PREP he.PRON.M.3S+H like.V.INFIN so much.ADJ+SM the.DET.DEF place.N.M.SG
		why do you like the place so much?
87	SLA	ond xxx beth [/] beth dw i (y)n trio dweud EzekielCS ydy bod dw i ddim yn hoffi am y ffaith o (y)r tywod sydd yn hedfan a +...
		but.CONJ what.INT what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN say.V.INFIN name be.V.3S.PRES be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF fact.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF sand.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT fly.V.INFIN and.CONJ
		but what I'm trying to say Ezekiel is that I don't like the fact that the sand flies and...
91	SLA	wyt ti (y)n hoffi Playas_DoradasS VíctorS ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT like.V.INFIN name name
		do you like Playas Doradas Victor?
409	SLA	beth wyt ti (y)n [//] yn hoffi mwya ?
		what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT PRT like.V.INFIN biggest.ADJ.SUP
		what do you like more?
487	SLA	pa un oedda chdi (y)n hoffi mwya ?
		which.ADJ one.NUM be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT like.V.INFIN biggest.ADJ.SUP
		which one did you like the most?
535	SLA	a beth wyt ti (y)n credu fydd &e (.) TimCS yn hoffi i ei swper heno ?
		and.CONJ what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT believe.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM name PRT like.V.INFIN to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S supper.N.MF.SG tonight.ADV
		and what do you think Tim wants for his supper tonight?
538	SLA	beth mae (y)r cŵn yn hoffi bwyta ?
		what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF dogs.N.M.PL PRT like.V.INFIN eat.V.INFIN
		what do dogs like to eat?
544	SLA	beth mae (y)r cŵn yn hoffi bwyta ?
		what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF dogs.N.M.PL PRT like.V.INFIN eat.V.INFIN
		what do dogs like to eat?
561	SLA	a (.) mae o (y)n hoffi (y)r pastaCS (y)r u(n) fath â ti cofia .
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT like.V.INFIN the.DET.DEF pasta.N.F.SG the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ you.PRON.2S remember.V.2S.IMPER
		and he likes pasta like you, remember
580	SLA	tro cyntaf yn fy mywyd bod i (y)n gweld ci sydd yn hoffi afalau (..) a (y)r moron wyt ti (y)n gwybod .
		turn.N.M.SG first.ORD PRT my.ADJ.POSS.1S life.N.M.SG+NM be.V.INFIN to.PREP PRT see.V.INFIN dog.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT like.V.INFIN apple.N.M.PL and.CONJ the.DET.DEF carrots.N.M.PL be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN
		first time in my life I've seen a dog that likes apples and carrots, you know
703	SLA	ond wyt ti (y)n hoffi bod yr babi o (y)r tŷ ehCS ?
		but.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT like.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF baby.N.MF.SG of.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG eh.IM
		or do you like being the baby in the house, eh?
787	SLA	beth wyt ti (y)n hoffi mwy ?
		what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT like.V.INFIN more.ADJ.COMP
		what do you like more?