BangorTalk

Patagonia, patagonia4: 'gwybod'

40	SLA	dw i (y)n gwybod pwy sy (y)n cwcio bob amser .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT cook.V.INFIN each.PREQ+SM time.N.M.SG
		I don't know who cooks every time.
196	SLA	wyt ti (y)n gwybod beth oedd o (y)n deud i fi heddiw (y)ma uh ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM today.ADV here.ADV er.IM
		do you know what he was saying to me here today, er..?
212	EZK	ti gwybod ?
		you.PRON.2S know.V.INFIN
		you know?
213	EZK	dyddiau (y)ma ti (ddi)m yn cael gwybod lle maen nhw (y)n dod ?
		day.N.M.PL here.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN know.V.INFIN where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN
		these days you don't get to know where they come from.
365	SLA	ti (y)n gwybod be ?
		you.PRON.2S PRT know.V.INFIN what.INT
		do you know what?
469	SLA	+< ti (y)n gwybod ?
		you.PRON.2S PRT know.V.INFIN
		do you know?
537	VTR	dw (ddi)m gwybod .
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN
		I don't know.
545	VTR	dw i (ddi)m yn (.) gwybod .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		I don't know.
573	VTR	dw (ddi)m (gwy)bo(d) xxx +/.
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN
		I don't know [...]
580	SLA	tro cyntaf yn fy mywyd bod i (y)n gweld ci sydd yn hoffi afalau (..) a (y)r moron wyt ti (y)n gwybod .
		turn.N.M.SG first.ORD PRT my.ADJ.POSS.1S life.N.M.SG+NM be.V.INFIN to.PREP PRT see.V.INFIN dog.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT like.V.INFIN apple.N.M.PL and.CONJ the.DET.DEF carrots.N.M.PL be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN
		first time in my life I've seen a dog that likes apples and carrots, you know
713	SLA	wyt ti (y)n gwybod be ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN what.INT
		you know what?