BangorTalk

Patagonia, patagonia4: 'gorfod'

108	SLA	VíctorCS wyt ti ddim yn gorfod uh (.) pigo tra wyt ti (y)n siarad iawn ?
		name be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN er.IM pick.V.INFIN while.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN OK.ADV
		Victor you don't have to pick while you speak ok?
158	EZK	ac oeddech chi (y)n (.) gorfod lluchio pêl ar eich_gilydd a pethau felly doedd ?
		and.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT have_to.V.INFIN throw.V.INFIN ball.N.F.SG on.PREP each_other.PRON.2P and.CONJ things.N.M.PL so.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		and you had to throw a ball at each other and that sort of thing, didn't you?
165	VTR	na wel oedden ni (y)n gorfod lluchio (y)r pêl .
		no.ADV well.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN throw.V.INFIN the.DET.DEF ball.N.F.SG
		no well we had to throw the ball.
358	VTR	ond dw i gorfod mynd heddiw ?
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S have_to.V.INFIN go.V.INFIN today.ADV
		but do I have to go today?
495	EZK	dw i (y)n gorfod mynd .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN
		I have to go.
585	SLA	dw i (y)n credu bod wyt ti (y)n gorfod wneud [//] ymarfer (y)chydig bach (.) o sgwennu a darllen a +/.
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM practise.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S write.V.INFIN and.CONJ read.V.INFIN and.CONJ
		I think you have to do a little bit of practice of writing and reading and...
798	SLA	ond faint o ganhwyllau dw i (y)n gorfod rhoid yn yr cacen yna ?
		but.CONJ size.N.M.SG+SM of.PREP candles.N.F.PL+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN give.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF cake.N.F.PL there.ADV
		but how many candles do I have to put on that cake?