©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 62 | EZK | fasai (y)n braf mynd yno fasai am noson bach ? |
| be.V.3S.PLUPERF+SM PRT fine.ADJ go.V.INFIN there.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM for.PREP night.N.F.SG small.ADJ | ||
| it'd be nice to go there, wouldn't it? | ||
| 62 | EZK | fasai (y)n braf mynd yno fasai am noson bach ? |
| be.V.3S.PLUPERF+SM PRT fine.ADJ go.V.INFIN there.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM for.PREP night.N.F.SG small.ADJ | ||
| it'd be nice to go there, wouldn't it? | ||
| 303 | EZK | wel (..) peth gorau fasai gwneud rhestr o be sy gynnon nhw . |
| well.IM thing.N.M.SG best.ADJ.SUP be.V.3S.PLUPERF+SM make.V.INFIN list.N.F.SG he.PRON.M.3S what.INT be.V.3S.PRES.REL with_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| well, the best thing would be to make a list of what they have. | ||
| 309 | EZK | +< fasai (y)n bosib (..) gwneud rywbeth amdano fo wedyn fasai ? |
| be.V.3S.PLUPERF+SM PRT possible.ADJ+SM make.V.INFIN something.N.M.SG+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S afterwards.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM | ||
| it'd be possible to do something about it then, wouldn't it? | ||
| 309 | EZK | +< fasai (y)n bosib (..) gwneud rywbeth amdano fo wedyn fasai ? |
| be.V.3S.PLUPERF+SM PRT possible.ADJ+SM make.V.INFIN something.N.M.SG+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S afterwards.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM | ||
| it'd be possible to do something about it then, wouldn't it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly