©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 285 | EZK | <oedd um> [//] oedd o (y)n (.) dyn oedd yn ysgrifennu dw i (y)n meddwl . |
| be.V.3S.IMPERF um.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT man.N.M.SG be.V.3S.IMPERF PRT write.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN | ||
| he was a man who wrote, I think | ||
| 482 | SLA | ti (y)n cofio (y)r dyn bach ? |
| you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF man.N.M.SG small.ADJ | ||
| do you remember the small man? | ||
| 668 | VTR | dyn . |
| man.N.M.SG | ||
| a man | ||
| 669 | SLA | dyn ? |
| man.N.M.SG | ||
| a man? | ||
| 793 | VTR | mae (y)na un (.) dyn efo (.) rywbeth bach yn dal . |
| be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM man.N.M.SG with.PREP something.N.M.SG+SM small.ADJ PRT continue.V.INFIN | ||
| there's one man with something small holding... | ||
| 797 | SLA | +< ohCS ti isio fi rhoid un dyn i dal ar cannwyll ti ? |
| oh.IM you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM give.V.INFIN one.NUM man.N.M.SG to.PREP continue.V.INFIN on.PREP candle.N.F.SG you.PRON.2S | ||
| oh do you want me to put one man holding a candle for you? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly