©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 236 | EZK | rhwng mil naw &i ac ugain a mil naw a dau_ddeg chwech . |
| between.PREP thousand.N.F.SG nine.NUM and.CONJ twenty.NUM and.CONJ thousand.N.F.SG nine.NUM and.CONJ twenty.NUM six.NUM | ||
| between 1920 and 1926 | ||
| 717 | VTR | dau_ddeg naw . |
| twenty.NUM nine.NUM | ||
| twenty nine. | ||
| 720 | SLA | wel os dw i (y)n cyfri heddiw (y)n iawn (..) mae dy benblwydd di ar y (.) dau_ddeg wyth o Tachwedd . |
| well.IM if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT cover.V.2S.PRES today.ADV PRT OK.ADV be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S birthday.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM on.PREP the.DET.DEF twenty.NUM eight.NUM of.PREP November.N.M.SG | ||
| well, if I count today... your birthday is on 28th November. | ||
| 722 | VTR | +< dau [//] dau_ddeg naw . |
| two.NUM.M twenty.NUM nine.NUM | ||
| twenty nine | ||
| 723 | VTR | ia ond (.) mae (y)na dau_ddeg naw diwrnod . |
| yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV twenty.NUM nine.NUM day.N.M.SG | ||
| yes but there are twenty nine days. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly