BangorTalk

Patagonia, patagonia4: 'chwarae'

112	EZK	oedd y hogiau wedi bod yn chwarae rygbi efo (.) plant uh oedd (we)di dod efo (y)r Urdd pnawn (y)ma .
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF lads.N.M.PL after.PREP be.V.INFIN PRT play.V.INFIN rugby.N.M.SG with.PREP child.N.M.PL er.IM be.V.3S.IMPERF after.PREP come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF Urdd.N.F.SG afternoon.N.M.SG here.ADV
		the boys had been playing rugby with some children, er, who had come with the Urdd this afternoon.
147	SLA	be wnest ti chwarae ?
		what.INT do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S play.V.INFIN
		what did you play?
170	VTR	ac oedden ni (y)n dal ymlaen i chwarae +/.
		and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT continue.V.INFIN forward.ADV to.PREP play.V.INFIN
		and we continued to play.
372	SLA	efo pwy wyt ti wedi bod yn chwarae ?
		with.PREP who.PRON be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN PRT play.V.INFIN
		who have you been playing with?
434	VTR	&ba dan ni (y)n mynd i chwarae .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP play.V.INFIN
		we go to to play
546	SLA	efo beth mae o (y)n chwarae yn yr ardd ?
		with.PREP what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT play.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM
		what does he play with in the garden?
558	SLA	mae o (y)n licio chwarae efo ffyniau [* ffyn] .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT like.V.INFIN play.V.INFIN with.PREP stick.N.F.PL
		he likes to play with sticks
589	SLA	wyt ti (y)n mynd i chwarae efo (y)r Lego ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP play.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF name
		are you going to play with the Lego?
789	SLA	mynd ar y beic &n̩ neu chwarae rygbi ?
		go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bike.N.M.SG or.CONJ play.V.INFIN rugby.N.M.SG
		going on the bike or playing rugby?