BangorTalk

Patagonia, patagonia4: 'chi'

48	SLA	dach chi (we)di bod fewn yna (y)n xxx ?
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP be.V.INFIN in.PREP+SM there.ADV PRT
		have you been in [...] ?
158	EZK	ac oeddech chi (y)n (.) gorfod lluchio pêl ar eich_gilydd a pethau felly doedd ?
		and.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT have_to.V.INFIN throw.V.INFIN ball.N.F.SG on.PREP each_other.PRON.2P and.CONJ things.N.M.PL so.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		and you had to throw a ball at each other and that sort of thing, didn't you?
172	SLA	oedden nhw (y)n dysgu chi daro (y)r bobl ?
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT teach.V.INFIN you.PRON.2P strike.V.INFIN+SM the.DET.DEF people.N.F.SG+SM
		they were teaching you to hit people?
215	EZK	&də dach chi (y)n defnyddio e bost .
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT use.V.INFIN he.PRON.M.3S post.N.M.SG+SM
		you use email.
496	EZK	xxx dw i (y)n gadael chi sgwrsio .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT leave.V.INFIN you.PRON.2P chat.V.INFIN
		[...] I'm leaving you to chat
828	SLA	tra oeddech chi allan efo Dad ?
		while.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P out.ADV with.PREP name
		while you were out with dad?
831	SLA	a ble oeddech chi tra oeddech chi allan ?
		and.CONJ where.INT be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P while.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P out.ADV
		and where were you when you were out?
831	SLA	a ble oeddech chi tra oeddech chi allan ?
		and.CONJ where.INT be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P while.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P out.ADV
		and where were you when you were out?
834	SLA	ble oeddech chi wedi bod ?
		where.INT be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P after.PREP be.V.INFIN
		where had you been?