Patagonia, patagonia4: 'am'

62	EZK	fasai (y)n braf mynd yno fasai am noson bach ?
		be.V.3S.PLUPERF+SM PRT fine.ADJ go.V.INFIN there.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM for.PREP night.N.F.SG small.ADJ
		it'd be nice to go there, wouldn't it?
64	EZK	am bod o (y)n draeth mawr &en enfawr euraidd .
		for.PREP be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT beach.N.M.SG+SM big.ADJ enormous.ADJ golden.ADJ
		because it's a big golden beach.
66	SLA	wel dw i (y)n gwirioni am yr ffaith bod mae (y)n diogel (.) ar_gyfer y plant .
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT dote.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF fact.N.F.SG be.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT safe.ADJ for.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL
		well, I love the fact that it's safe for the children.
87	SLA	ond xxx beth [/] beth dw i (y)n trio dweud EzekielCS ydy bod dw i ddim yn hoffi am y ffaith o (y)r tywod sydd yn hedfan a +...
		but.CONJ what.INT what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN say.V.INFIN name be.V.3S.PRES be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF fact.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF sand.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT fly.V.INFIN and.CONJ
		but what I'm trying to say Ezekiel is that I don't like the fact that the sand flies and...
208	EZK	a sôn am Gymru (y)ma fod [?] dw i (y)n gorod mynd i (y)r maes awyr mewn munud i nôl (.) parCS o bobl .
		and.CONJ mention.V.INFIN for.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM here.ADV be.V.INFIN+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG sky.N.F.SG in.PREP minute.N.M.SG to.PREP fetch.V.INFIN pair.N.M.SG of.PREP people.N.F.SG+SM
		and speaking of Wales, I have to go to the airport in a minute to pick up a couple of people.
239	EZK	am y chwech blynedd yna .
		for.PREP the.DET.DEF six.NUM years.N.F.PL there.ADV
		for those six years.
252	EZK	(we)di dod yma am ei Gymraeg o .
		after.PREP come.V.INFIN here.ADV for.PREP his.ADJ.POSS.M.3S Welsh.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S
		come here because of his Welsh.
274	EZK	+, (we)di aros yma am chwech flynedd .
		after.PREP wait.V.INFIN here.ADV for.PREP six.NUM years.N.F.PL+SM
		stayed here for six years
332	SLA	maen nhw (y)n sôn (.) am y (.) dosbarth rygbi .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF class.N.M.SG rugby.N.M.SG
		they're talking about the rugby class.
468	EZK	<be be> [//] be wnest ti licio fwya am fyw yn TrevelinCS ?
		what.INT what.INT what.INT do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S like.V.INFIN biggest.ADJ.SUP+SM for.PREP live.V.INFIN+SM in.PREP name
		what did you like most about living in Trevelin?
673	SLA	wel meddylia am (..) enw o (.) un o (y)r ffrindiau gorau ti .
		well.IM think.V.2S.IMPER for.PREP name.N.M.SG he.PRON.M.3S one.NUM of.PREP the.DET.DEF friends.N.M.PL best.ADJ.SUP you.PRON.2S
		well think of... the name of one of your best friends
685	SLA	wel rwyt ti (y)n mynd i meddwl am rywbeth neis i roid .
		well.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP think.V.INFIN for.PREP something.N.M.SG+SM nice.ADJ to.PREP give.V.INFIN+SM
		well, you're going to think of something nice to give
700	SLA	ti (y)n cael hiraeth am dy chwaer weithiau ?
		you.PRON.2S PRT get.V.INFIN longing.N.M.SG for.PREP your.ADJ.POSS.2S sister.N.F.SG times.N.F.PL+SM
		do you miss your sister sometimes?