BangorTalk

Patagonia, patagonia4: 'allan'

169	VTR	ac oedd o (y)n mynd allan .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN out.ADV
		and he was out.
183	VTR	ac oedd uh nhw (y)n mynd allan .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM they.PRON.3P PRT go.V.INFIN out.ADV
		and they were out.
184	VTR	os oedden ni (y)n wneud o oedden nhw (y)n mynd allan .
		if.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT go.V.INFIN out.ADV
		if we did it, they were out.
185	SLA	oedden nhw (y)n mynd allan ?
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT go.V.INFIN out.ADV
		they were out?
186	EZK	o(edde)n nhw (y)n mynd allan o (y)r (.) bocs a allan o (y)r gêm +...
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT go.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF box.N.M.SG and.CONJ out.ADV of.PREP the.DET.DEF game.N.F.SG
		they went out of the box and out of the game ...
186	EZK	o(edde)n nhw (y)n mynd allan o (y)r (.) bocs a allan o (y)r gêm +...
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT go.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF box.N.M.SG and.CONJ out.ADV of.PREP the.DET.DEF game.N.F.SG
		they went out of the box and out of the game ...
471	VTR	pan oedda(f) (.) fi (y)n mynd allan ar y beic i +//.
		when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN out.ADV on.PREP the.DET.DEF bike.N.M.SG to.PREP
		when I went out on the bike to...
817	SLA	ond mater o (.) edrych ar_ôl (..) dy iechyd a (.) peidio mynd allan yn [//] i (y)r oer a +...
		but.CONJ matter.N.M.SG he.PRON.M.3S look.V.INFIN after.PREP your.ADJ.POSS.2S health.N.M.SG and.CONJ stop.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV in.PREP to.PREP the.DET.DEF cold.ADJ and.CONJ
		but it's a case of looking after your health and not going out to the cold.
828	SLA	tra oeddech chi allan efo Dad ?
		while.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P out.ADV with.PREP name
		while you were out with dad?
831	SLA	a ble oeddech chi tra oeddech chi allan ?
		and.CONJ where.INT be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P while.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P out.ADV
		and where were you when you were out?