BangorTalk

Patagonia, patagonia4: 'Víctor'

91	SLA	wyt ti (y)n hoffi Playas_DoradasS VíctorS ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT like.V.INFIN name name
		do you like Playas Doradas Victor?
108	SLA	VíctorCS wyt ti ddim yn gorfod uh (.) pigo tra wyt ti (y)n siarad iawn ?
		name be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN er.IM pick.V.INFIN while.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN OK.ADV
		Victor you don't have to pick while you speak ok?
356	EZK	+, mae (y)r hogiau a VíctorCS yn mynd i clwb rygbi TrelewCS wrth_gwrs .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF lads.N.M.PL and.CONJ name PRT go.V.INFIN to.PREP club.N.M.SG rugby.N.M.SG name of_course.ADV
		Victor and the boys are going to Trelew rugby club of course
357	EZK	&n yn dwyt VíctorCS ?
		PRT be.V.2S.PRES.NEG name
		aren't you Victor?
367	EZK	a fain(t) [//] faint o clybiau rygbi sydd yna i blant (.) yn y dyffryn VíctorCS ?
		and.CONJ size.N.M.SG+SM size.N.M.SG+SM of.PREP clubs.N.M.PL rugby.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL there.ADV to.PREP child.N.M.PL+SM in.PREP the.DET.DEF valley.N.M.SG name
		and how many rugby clubs for children are there in the valley Victor?
498	SLA	VíctorCS ?
		name
		Victor?
688	SLA	hwyrach VíctorCS ?
		perhaps.ADV name
		maybe Victor?
690	VTR	dw i ydy VíctorCS .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.3S.PRES name
		I'm Victor
726	SLA	tri_deg un VíctorCS .
		thirty.NUM one.NUM name
		thirty one Victor.
740	SLA	hwyrach wyt ti medru (.) wneud (.) parti dawns gwerin VíctorCS .
		perhaps.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM party.N.M.SG dance.N.F.SG folk.N.F.SG name
		maybe you can have a folk dancing party Victor.
807	SLA	wel VíctorCS wyt ti (y)n mynd yn hogyn fawr cofia .
		well.IM name be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN PRT lad.N.M.SG big.ADJ+SM remember.V.2S.IMPER
		well Victor, you're becoming a big boy, you know