BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia4: 'â'

151EZKdo aeth o â (e)i bêl rygbi .
  yes.ADV.PAST go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S ball.N.F.SG+SM rugby.N.M.SG
  yes, he took his rugby ball.
187SLA+< paid â dweud .
  stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN
  you don't say.
271SLA+< o(edd) raid nhw ddod â (y)r ffenest ar yr eroplen ?
  be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM they.PRON.3P come.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF window.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF aeroplane.N.F.SG
  did they have to bring the window on the airplane?
302EZKos dylen nhw ddod â fo a xxx .
  if.CONJ ought_to.V.3P.IMPERF they.PRON.3P come.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S and.CONJ
  if they should bring it and [...]
325SLAti (y)n dod â (y)r mobileE i fi os gweli di (y)n dda ?
  you.PRON.2S PRT come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF mobile.ADJ to.PREP I.PRON.1S+SM if.CONJ see.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM PRT good.ADJ+SM
  will you bring me the mobile please?
483SLAseñorS FigaroCS oe(dd) [//] oedd &d o (y)n dod â (y)r anifeiliaid .
  gentleman.N.M.SG name be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF animals.N.M.PL
  Mr Figaro, he brought the animals.
561SLAa (.) mae o (y)n hoffi (y)r pastaCS (y)r u(n) fath â ti cofia .
  and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT like.V.INFIN the.DET.DEF pasta.N.F.SG the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ you.PRON.2S remember.V.2S.IMPER
  and he likes pasta like you, remember