©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 76 | LIA | weithiau mae o ddim yn ddeg . |
| times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT ten.NUM+SM | ||
| sometimes it's not fair. | ||
| 161 | LIA | weithiau mae (y)na (y)chydig o bobl [?] +//. |
| times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES there.ADV a_little.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM | ||
| I hope there'll be a few people... | ||
| 239 | LIA | a mae o (y)n mynd yn &h anodd weithiau . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN PRT difficult.ADJ times.N.F.PL+SM | ||
| and it can get difficult sometimes. | ||
| 240 | LIA | mae o (y)n mynd yn &h anodd weithiau . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN PRT difficult.ADJ times.N.F.PL+SM | ||
| it gets difficult sometimes. | ||
| 539 | AMA | weithiau [?] ? |
| times.N.F.PL+SM | ||
| sometimes? | ||
| 581 | LIA | a weithiau (dy)na fo mae o (y)n &h anodd cyfieithu a dal ymlaen ar +//. |
| and.CONJ times.N.F.PL+SM that_is.ADV he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT difficult.ADJ translate.V.INFIN and.CONJ continue.V.INFIN forward.ADV on.PREP | ||
| and sometimes, there we go, it's difficult to translate and continue with... | ||
| 1358 | LIA | achos dw i weithiau isio mynd <i (y)r> [/] i (y)r radio fan hyn . |
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S times.N.F.PL+SM want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF radio.N.M.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP | ||
| because I sometimes want to go to the radio here. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly