BangorTalk

Patagonia, patagonia39: 'rywun'

37	AMA	+< tra bod y plant yn iawn mae rywun yn iawn .
		while.CONJ be.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.PL PRT OK.ADV be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT OK.ADV
		so long as the children are ok, anybody's ok.
42	LIA	pan fydd (.) rywun yn iawn dw i (y)n deud mae &nan +//.
		when.CONJ be.V.3S.FUT+SM someone.N.M.SG+SM PRT OK.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES
		when somebody is ok, I say...
225	AMA	+< wel maen nhw (y)n wneud i rywun grio yndyn ?
		well.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM cry.V.INFIN+SM be.V.3P.PRES.EMPH
		well, they make you cry, don't they?
371	AMA	+< a maen nhw (y)n gallu cael sgwrs xxx (.) efo rywun [?] .
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN chat.N.F.SG with.PREP someone.N.M.SG+SM
		and they can have a chat [...] with anyone.
390	AMA	na mae o (y)n um (.) peth mae rywun yn gael yn fabi .
		no.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT um.IM thing.N.M.SG be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT get.V.INFIN+SM PRT baby.N.MF.SG+SM
		no, it's um... something a person acquires as a baby.
499	LIA	oedd rywun yn teimlo mor (.) cartrefol .
		be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM PRT feel.V.INFIN so.ADV homely.ADJ
		you felt so homely.
564	LIA	os (y)dy rywun yn gwybod ychydig am y Gymraeg +...
		if.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT know.V.INFIN a_little.QUAN for.PREP the.DET.DEF Welsh.N.F.SG+SM
		if a person knows something about Welsh...
669	AMA	<mae (y)n um (.)> [//] mae o (y)n uh &h anodd eiste(dd) yn ochr rywun sy ddim yn gallu .
		be.V.3S.PRES PRT um.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT er.IM difficult.ADJ sit.V.INFIN PRT side.N.F.SG someone.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN
		it, um, it's, er, difficult to sit next to somebody who doesn't understand.
1024	LIA	rywun yn cael digon o rhyddid a [/] a tawelwch a [/] a &b +//.
		someone.N.M.SG+SM PRT get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP freedom.N.M.SG and.CONJ and.CONJ quiet.N.M.SG.[or].silence.V.2P.IMPER.[or].silence.V.2P.PRES and.CONJ and.CONJ
		having enough freedom and silence and...
1254	AMA	mae (y)na rywun yn gweithio lot efo nhw .
		be.V.3S.PRES there.ADV someone.N.M.SG+SM PRT work.V.INFIN lot.QUAN with.PREP they.PRON.3P
		somebody works hard with them.
1371	LIA	(ba)sai rywun wedi arfer (.) (e)fallai [?] pan oedd yn [?] ifanc (e)fallai +...
		be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM after.PREP use.V.INFIN perhaps.CONJ when.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT young.ADJ perhaps.CONJ
		if someone got used to it, maybe when they were younger, maybe...