BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia39: 'pethau'

1048LIAfel (yn)a mae (y)r pethau mynd ymlaen .
  like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF things.N.M.PL go.V.INFIN forward.ADV
  that's how things are going.
1115AMA+< (dy)dy pethau ddim (y)r un fath â ers_talwm .
  be.V.3S.PRES.NEG things.N.M.PL not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ for_some_time.ADV
  things aren't the same as they used to be.
1117AMA(dy)dy pethau ddim (y)r un fath â ers_talwm .
  be.V.3S.PRES.NEG things.N.M.PL not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ for_some_time.ADV
  things aren't the same as they used to be.