Patagonia, patagonia39: 'no'
66 | AMA | gobeithio bod (y)na bobl &ð (.) dda yn dod noS ? |
| | hope.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV people.N.F.SG+SM good.ADJ+SM PRT come.V.INFIN not.ADV |
| | I hope there are some good people coming, eh? |
126 | AMA | [- spa] qué consuelo no ? |
| | what.INT consolation.N.M.SG not.ADV |
| | what a comfort, eh? |
132 | AMA | [- spa] ahCS no [=! laughs] . |
| | ah.IM not.ADV |
| | ah, no. |
133 | AMA | [- spa] no te interesa ? |
| | not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S interest.V.3S.PRES |
| | you are not interested? |
252 | AMA | [- spa] +< no no . |
| | not.ADV not.ADV |
| | no no. |
252 | AMA | [- spa] +< no no . |
| | not.ADV not.ADV |
| | no no. |
341 | AMA | oedd o braidd yn ormod noS oedd ? |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S rather.ADV PRT too_much.QUANT+SM not.ADV be.V.3S.IMPERF |
| | it was a bit too much, wasn't it? |
353 | AMA | neis noS ? |
| | nice.ADJ not.ADV |
| | nice, eh? |
681 | AMA | beth wyt ti wrthi (y)n gwrando noS . |
| | what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S to_her.PREP+PRON.F.3S PRT listen.V.INFIN not.ADV |
| | what you're listening to. |
755 | AMA | mor beryg noS ? |
| | so.ADV danger.N.M.SG+SM not.ADV |
| | so dangerous, isn't it? |
1067 | AMA | [- spa] no . |
| | not.ADV |
| | [...] no. |
1069 | AMA | +< noS &h um +... |
| | not.ADV um.IM |
| | no, um... |
1101 | AMA | [- spa] no no . |
| | not.ADV not.ADV |
| | [...] no no. |
1101 | AMA | [- spa] no no . |
| | not.ADV not.ADV |
| | [...] no no. |
1114 | LIA | [- spa] &ekɒlɒx [//] ecología &e no ehCS . |
| | ecology.N.F.SG not.ADV eh.IM |
| | ecology. |