BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia39: 'mawr'

761LIAbobl mawr uh hynna .
  people.N.F.SG+SM big.ADJ er.IM that.PRON.DEM.SP
  big people, er... those.
1315LIAdw i (y)n credu bod na ddim rai mawr yn mynd nawr llawer .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN (n)or.CONJ not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM some.PRON+SM big.ADJ PRT go.V.INFIN now.ADV many.QUAN
  I don't think any older ones go now any more.
1319AMAmeddwl &s bod (y)na (.) rai mawr a rai (.) canol oed (.) ddim yn mynd .
  think.V.2S.IMPER be.V.INFIN there.ADV some.PRON+SM big.ADJ and.CONJ some.PREQ+SM middle.N.M.SG age.N.M.SG not.ADV+SM PRT go.V.INFIN
  thinking that there are older ones and middle aged ones that don't go.
1349AMAond mae (y)n gywilydd i ni ferched mawr fod ofn ryw (.) beth bach fel hyn .
  but.CONJ be.V.3S.PRES PRT shame.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P girl.N.F.PL+SM big.ADJ be.V.INFIN+SM fear.N.M.SG some.PREQ+SM thing.N.M.SG+SM small.ADJ like.CONJ this.PRON.DEM.SP
  but it's shameful for us girls to be afraid of a little thing like this.