BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia39: 'jyst'

29LIAa wedyn mae (.) popeth jyst yn ei le nawr .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES everything.N.M.SG just.ADV PRT his.ADJ.POSS.M.3S where.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM now.ADV
  and everything is in its place now.
420LIAa wedyn oedd yn (.) dod (y)n_ôl jyst i_gyd efo (ei)n gilydd .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF PRT come.V.INFIN back.ADV just.ADV all.ADJ with.PREP our.ADJ.POSS.1P other.N.M.SG+SM
  and then everybody came back together.
871LIAa oedd hi (y)n jyst â bwrw eira .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT just.ADV with.PREP strike.V.INFIN snow.N.M.SG
  and it was about to snow.
873AMA+< jyst â bwrw .
  just.ADV with.PREP strike.V.INFIN
  about to snow.
985LIAfel [/] fel hufen jyst .
  like.CONJ like.CONJ cream.N.M.SG just.ADV
  just like cream.
987LIAjyst fel hufen .
  just.ADV like.CONJ cream.N.M.SG
  just like cream.
1258LIA+< achos ryw flynyddoedd yn_ôl pan oedd dim ysgol Gymraeg (..) oedd jyst neb .
  because.CONJ some.PREQ+SM years.N.F.PL+SM back.ADV when.CONJ be.V.3S.IMPERF not.ADV school.N.F.SG Welsh.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF just.ADV anyone.PRON
  because some years ago when there wasn't a Welsh school... there was just nobody.
1261LIAjyst neb .
  just.ADV anyone.PRON
  just nobody.