Patagonia, patagonia39: 'hyfryd'
443 | AMA | +< hyfryd . |
| | delightful.ADJ |
| | lovely. |
444 | LIA | hyfryd . |
| | delightful.ADJ |
| | lovely. |
445 | AMA | +< hyfryd . |
| | delightful.ADJ |
| | lovely. |
529 | AMA | mae (y)n le (y)n hyfryd yndy ? |
| | be.V.3S.PRES PRT where.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM PRT delightful.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH |
| | it's a lovely place, isn't it? |
552 | AMA | (dy)na ti hyfryd . |
| | that_is.ADV you.PRON.2S delightful.ADJ |
| | that's lovely. |
555 | AMA | a mynd yn griw fel (y)na mae o (y)n hyfryd . |
| | and.CONJ go.V.INFIN PRT crew.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT delightful.ADJ |
| | and going in a group like that, it's lovely. |
684 | AMA | fisit y plant (y)ma rŵan yn hyfryd yn do ? |
| | miss.V.2S.IMPERF+SM the.DET.DEF child.N.M.PL here.ADV now.ADV PRT delightful.ADJ PRT yes.ADV.PAST |
| | the children's visit lovely now wasn't it? |
953 | AMA | oedd dy nain yn cwcio (y)n hyfryd . |
| | be.V.3S.IMPERF your.ADJ.POSS.2S grandmother.N.F.SG PRT cook.V.INFIN PRT delightful.ADJ |
| | your grandma's cooking was lovely. |
961 | AMA | hyfryd . |
| | delightful.ADJ |
| | lovely. |
981 | AMA | +< hyfryd . |
| | delightful.ADJ |
| | lovely. |
989 | AMA | +< ohCS (dy)na ti hyfryd . |
| | oh.IM that_is.ADV you.PRON.2S delightful.ADJ |
| | oh, how lovely. |
1102 | AMA | oedd o (y)n hyfryd . |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT delightful.ADJ |
| | it was lovely. |
1387 | AMA | +< oedd o (y)n hyfryd mynd <i canu> [?] . |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT delightful.ADJ go.V.INFIN to.PREP sing.V.INFIN |
| | it was lovely going singing. |