BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia39: 'gwaith'

71LIAachos (.) oes (y)na ddim gwaith yn [/] yn y lle (y)ma .
  because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM work.N.M.SG PRT in.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG here.ADV
  because there isn't any work here.
78LIAbobl dod (.) a maen nhw (y)n cael y gwaith .
  people.N.F.SG+SM come.V.INFIN and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN the.DET.DEF work.N.M.SG
  people come and they get the work.
79AMA+< a maen nhw (y)n cael y gwaith .
  and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN the.DET.DEF work.N.M.SG
  they get the work.
937LIA&no (dy)na be oedd y [/] y gwaith hynny .
  that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF the.DET.DEF work.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
  that's what that work was.
1072LIAa nhwythau (we)di dod mor bell (.) i wneud gwaith fel hyn .
  and.CONJ they.PRON.EMPH.3P after.PREP come.V.INFIN so.ADV far.ADJ+SM to.PREP make.V.INFIN+SM work.N.M.SG like.CONJ this.PRON.DEM.SP
  and them having comed so far to do work like this.
1168LIAmaen nhw (we)di wneud y gwaith (y)ma yn llawer o lefydd ?
  be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG here.ADV PRT many.QUAN of.PREP places.N.M.PL+SM
  have they done this work in a lot of places?