BangorTalk

Patagonia, patagonia39: 'fod'

14	AMA	+< <dw i> [?] siŵr [/] siŵr o fod .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		I'm sure.
15	AMA	siŵr o fod .
		sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		I'm sure.
193	AMA	siŵr o fod .
		sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		surely.
607	AMA	wel siŵr o fod .
		well.IM sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		well, surely.
609	AMA	siŵr o fod .
		sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		surely.
738	AMA	+< siŵr o fod .
		sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		I'm sure.
775	AMA	+< siŵr o fod .
		sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		I'm sure.
895	AMA	na o(eddw)n i (y)n deud na fewn dylsech chi fod .
		no.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN no.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG in.PREP+SM ought_to.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P be.V.INFIN+SM
		no I was saying you should've been inside.
897	LIA	a oedd (y)na le i fod fewn .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV place.N.M.SG+SM to.PREP be.V.INFIN+SM in.PREP+SM
		and there was room to be inside.
899	AMA	oedd (y)na le i fod ?
		be.V.3S.IMPERF there.ADV place.N.M.SG+SM to.PREP be.V.INFIN+SM
		there was supposed to be room?
921	AMA	+< wel siŵr o fod .
		well.IM sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		well, of course.
1336	AMA	mi wrandan nhw aml i air nad ydyn ni ddim i fod i iwsio .
		PRT.AFF listen.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P frequent.ADJ to.PREP word.N.M.SG+SM who_not.PRON.REL.NEG be.V.3P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM to.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP use.V.INFIN
		they'll hear the several words that we're not supposed to use.
1349	AMA	ond mae (y)n gywilydd i ni ferched mawr fod ofn ryw (.) beth bach fel hyn .
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT shame.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P girl.N.F.PL+SM big.ADJ be.V.INFIN+SM fear.N.M.SG some.PREQ+SM thing.N.M.SG+SM small.ADJ like.CONJ this.PRON.DEM.SP
		but it's shameful for us girls to be afraid of a little thing like this.