Patagonia, patagonia39: 'en'
112 | AMA | [- spa] estoy en el pueblo . |
| | be.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG village.N.M.SG |
| | I'm in the village. |
116 | AMA | [- spa] sí es a las siete de la tarde en el salón central . |
| | yes.ADV be.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.PL seven.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG .N.M.SG centre.ADJ.M.SG |
| | yes at seven in the evening in the central hall. |
117 | AMA | enS elS salónS centralS sobreS mm elS cambioS climáticoS . |
| | in.PREP the.DET.DEF.M.SG .N.M.SG centre.ADJ.M.SG over.PREP mm.IM the.DET.DEF.M.SG switch.N.M.SG climatic.ADJ.M.SG |
| | in the central hall about, mm, climate change. |
129 | AMA | [- spa] yo estoy acá en una entrevista con LianiCS . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES here.ADV in.PREP a.DET.INDEF.F.SG interview.N.F.SG with.PREP name |
| | I'm here in an interview with Liani. |
822 | AMA | [- spa] también en este momento . |
| | too.ADV in.PREP East.N.M.SG momentum.N.M.SG |
| | right now. |
825 | AMA | [- spa] un ratito después yo te llamo en la noche querés ? |
| | one.DET.INDEF.M.SG while.N.M.SG.DIM afterwards.ADV I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S call.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG night.N.F.SG want.V.2S.PRES |
| | in a bit, later I'll call you in the evening ok? |
1164 | LIA | enS taxiCS ? |
| | in.PREP taxi.N.M.SG |
| | by taxi? |
1165 | AMA | enS taxiCS . |
| | in.PREP taxi.N.M.SG |
| | by taxi. |