BangorTalk

Patagonia, patagonia39: 'ei_gilydd'

725	AMA	+< dw i (y)n credu bod nhw (we)di hel [?] at ei_gilydd .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP collect.V.INFIN to.PREP each_other.PRON.3SP
		I think they gathered together.
780	AMA	ia licio wneud jôcs efo (e)i_gilydd .
		yes.ADV like.V.INFIN make.V.INFIN+SM joke.N.F.PL with.PREP each_other.PRON.3SP
		yes, like to play jokes on each other.
782	LIA	+< o(edde)n nhw (y)n wneud jôcs efo (e)i_gilydd .
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM joke.N.F.PL with.PREP each_other.PRON.3SP
		they were playing jokes on each other.
783	AMA	efo (e)i_gilydd ia .
		with.PREP each_other.PRON.3SP yes.ADV
		on each other, yes.
1191	LIA	&sa &w at ei_gilydd dan ni yn amryw [?] xxx .
		to.PREP each_other.PRON.3SP be.V.1P.PRES we.PRON.1P in.PREP several.PREQ
		all together we're numerous [...].
1284	AMA	ahCS rŵan mae (y)na griw yn hel at ei_gilydd <yn um (..)> [//] mewn tŷ yn TrevelinCS .
		ah.IM now.ADV be.V.3S.PRES there.ADV crew.N.M.SG+SM PRT collect.V.INFIN to.PREP each_other.PRON.3SP PRT um.IM in.PREP house.N.M.SG in.PREP name
		ah, now there's a group getting together in a house in Trevelin.
1323	AMA	ond uh dw i (y)n credu yr uh (.) criw (y)ma sy (y)n hel at ei_gilydd i sgwrsio (.) bod (y)na rai pob oed fan (y)na .
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN the.DET.DEF er.IM crew.N.M.SG here.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT collect.V.INFIN to.PREP each_other.PRON.3SP to.PREP chat.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV some.PRON+SM each.PREQ age.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV
		but, er, I think this group that gets together to chat, that there are people of all ages there.