©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 165 | LIA | a wedyn mae raid i (.) uh paratoi <erbyn y (.)> [//] erbyn y diwrnod (y)na . |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP er.IM prepare.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF by.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG there.ADV | ||
| and then that day has to be prepared for. | ||
| 171 | AMA | +< y [/] y diwrnod cynt . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF day.N.M.SG earlier.ADJ | ||
| they day before. | ||
| 249 | LIA | xxx gwario [?] erbyn y diwrnod (hyn)ny [?] . |
| spend.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP | ||
| [...] spending before that day. [?] | ||
| 411 | LIA | +< mi wnaeson ni ganu (.) trwy Gymru i_gyd am ryw ugain diwrnod . |
| PRT.AFF do.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P sing.V.INFIN+SM through.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM all.ADJ for.PREP some.PREQ+SM twenty.NUM day.N.M.SG | ||
| we sang throughout Wales for about twenty days. | ||
| 869 | AMA | a diwrnod digon gwyntog . |
| and.CONJ day.N.M.SG enough.QUAN windy.ADJ | ||
| and quite a windy day. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly