Patagonia, patagonia39: 'chi'
422 | AMA | fyddech chi (y)n mynd (y)n_ôl i Gymru ? |
| | be.V.2P.COND+SM you.PRON.2P PRT go.V.INFIN back.ADV to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM |
| | will you go back to Wales again? |
520 | AMA | +< ahCS gaesoch chi ganu yn Port_TalbotCS ? |
| | ah.IM get.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P sing.V.INFIN+SM in.PREP name |
| | ah, you got to sing in Port Talbot? |
878 | AMA | ohCS druan ohonoch chi (y)n wneud hi (y)n fan (y)na . |
| | oh.IM poor_thing.N.M.SG+SM from_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P PRT make.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | oh you poor things doing it there. |
884 | AMA | +< o(eddw)n i biti drostoch chi . |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S pity.N.M.SG+SM over_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P |
| | I felt sorry for you. |
895 | AMA | na o(eddw)n i (y)n deud na fewn dylsech chi fod . |
| | no.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN no.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG in.PREP+SM ought_to.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P be.V.INFIN+SM |
| | no I was saying you should've been inside. |
1047 | LIA | be <wnewch chi> [?] ? |
| | what.INT do.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P |
| | what do you do? |