BangorTalk

Patagonia, patagonia39: 'beth'

286	AMA	dan ni (ddi)m wedi arfer fath beth .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP use.V.INFIN type.N.F.SG+SM thing.N.M.SG+SM
		we aren't used to such a thing.
414	LIA	a wedyn (.) ar_ôl gorffen (.) oedd pob un yn wneud uh beth oedd o (y)n dewis .
		and.CONJ afterwards.ADV after.PREP complete.V.INFIN be.V.3S.IMPERF each.PREQ one.NUM PRT make.V.INFIN+SM er.IM what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT choose.V.INFIN
		and then after finishing, everybody did what they wanted to.
514	LIA	amser hynny ta beth .
		time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP be.IM what.INT
		at that time anyway.
560	LIA	+< a beth +//.
		and.CONJ what.INT
		and what...
589	AMA	o(eddw)n i (y)n meddwl bod o (y)n beth mor +//.
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT what.INT so.ADV
		I was thinking that it was such a...
677	AMA	a erbyn hynny wyt ti (we)di colli hanner y drama neu (.) ryw beth .
		and.CONJ by.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP lose.V.INFIN half.N.M.SG the.DET.DEF drama.N.F.SG or.CONJ some.PREQ+SM thing.N.M.SG+SM
		and by then you've missed half the drama, or some thing.
681	AMA	beth wyt ti wrthi (y)n gwrando noS .
		what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S to_her.PREP+PRON.F.3S PRT listen.V.INFIN not.ADV
		what you're listening to.
1077	LIA	maen nhw (y)n haeddu cael rywbeth taclus ta beth .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT deserve.V.INFIN get.V.INFIN something.N.M.SG+SM tidy.ADJ be.IM what.INT
		they deserve tohave something tidy anyway.
1171	AMA	+< yn Buenos_AiresCS ta beth .
		in.PREP name be.IM what.INT
		in Buenos Aires anyway.
1349	AMA	ond mae (y)n gywilydd i ni ferched mawr fod ofn ryw (.) beth bach fel hyn .
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT shame.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P girl.N.F.PL+SM big.ADJ be.V.INFIN+SM fear.N.M.SG some.PREQ+SM thing.N.M.SG+SM small.ADJ like.CONJ this.PRON.DEM.SP
		but it's shameful for us girls to be afraid of a little thing like this.