Patagonia, patagonia39: 'bach'

11	LIA	mwy tawel (y)chydig bach na Buenos_AiresCS .
		more.ADJ.COMP quiet.ADJ a_little.QUAN small.ADJ (n)or.CONJ name
		a little quieter than Buenos Aires.
194	LIA	o(eddw)n i (y)n cofio am (.) taid yn uh (.) mynd i (y)r feastE [?] (y)na uh (.) ar gefn ceffyl bach .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN for.PREP grandfather.N.M.SG PRT er.IM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF feast.N.SG there.ADV er.IM on.PREP back.N.M.SG+SM horse.N.M.SG small.ADJ
		I was remembering taid going to the... that feast, er... on the back of a little horse.
279	AMA	a mae o wedi mynd dim_ond achos bod (.) yr &e peiriant bach (y)ma o (ei)n blaen ni .
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN only.ADV because.CONJ be.V.INFIN the.DET.DEF machine.N.M.SG small.ADJ here.ADV of.PREP our.ADJ.POSS.1P plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG we.PRON.1P
		and it's only gone because this little machine is in front of us.
392	AMA	yn blant bach .
		PRT child.N.M.PL+SM small.ADJ
		as young children.
459	AMA	+< mi [/] mi dalia i (y)mlaen i (.) drio hel (y)chydig bach o arian .
		PRT.AFF PRT.AFF continue.V.1S.PRES I.PRON.1S forward.ADV to.PREP try.V.INFIN+SM collect.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ of.PREP money.N.M.SG
		I'll carry on trying to save a bit of money.
654	LIA	a oedd y merched o TrevelinCS y [/] yr merched bach ifanc o TrevelinCS yn deud (wr)tha fi +"/.
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF girl.N.F.PL from.PREP name the.DET.DEF the.DET.DEF girl.N.F.PL small.ADJ young.ADJ from.PREP name PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
		and the young girls from Trevelin were saying to me:
686	AMA	+< welaist di mor neis oedd y consert bach ?
		see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S+SM so.ADV nice.ADJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF concert.N.M.SG small.ADJ
		did you see how nice the little concert was?
709	AMA	yn y cyngerdd bach wnaeson nhw .
		in.PREP the.DET.DEF concert.N.MF.SG small.ADJ do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P
		in the little concert they did.
974	LIA	wneud o (y)n slo bach (.) yn y ffwrn .
		make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT slow.ADJ small.ADJ in.PREP the.DET.DEF oven.N.F.SG
		doing it slowly in the oven.
1227	AMA	ond mae (y)na griw o blant bach yn dod .
		but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV crew.N.M.SG+SM of.PREP child.N.M.PL+SM small.ADJ PRT come.V.INFIN
		but there are a group of little children coming.
1228	LIA	oes mae (y)na blant bach yn mynd .
		be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES there.ADV child.N.M.PL+SM small.ADJ PRT go.V.INFIN
		but there are young children who go.
1230	LIA	plant bach yn mynd o (y)r uh ysgol y llywodraeth .
		child.N.M.PL small.ADJ PRT go.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF er.IM school.N.F.SG the.DET.DEF government.N.F.SG
		young children going from, er, the state school.
1262	AMA	ac oedd hi (y)n drist (.) gwrando ar y plant bach yn trio deud rywbeth yn Gymraeg .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT sad.ADJ+SM listen.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL small.ADJ PRT try.V.INFIN say.V.INFIN something.N.M.SG+SM in.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		and it was sad listening to the little children trying to say something in Welsh.
1349	AMA	ond mae (y)n gywilydd i ni ferched mawr fod ofn ryw (.) beth bach fel hyn .
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT shame.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P girl.N.F.PL+SM big.ADJ be.V.INFIN+SM fear.N.M.SG some.PREQ+SM thing.N.M.SG+SM small.ADJ like.CONJ this.PRON.DEM.SP
		but it's shameful for us girls to be afraid of a little thing like this.