BangorTalk

Patagonia, patagonia39: 'arall'

103	AMA	teliffon arall .
		telephone.N.M.SG other.ADJ
		another phone[call].
478	LIA	o(eddw)n i (y)n teimlo un arall .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN one.NUM other.ADJ
		I felt another one.
551	LIA	a o fan (hyn)ny nos wedyn uh (.) tŷ un arall .
		and.CONJ of.PREP place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP night.N.F.SG afterwards.ADV er.IM house.N.M.SG one.NUM other.ADJ
		and from there the next night, er, another person's house.
562	LIA	a peth arall (y)dy mae +//.
		and.CONJ thing.N.M.SG other.ADJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES
		and another thing is that...
885	LIA	a peth arall oedden nhw (y)n torri .
		and.CONJ thing.N.M.SG other.ADJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT break.V.INFIN
		and another thing is that they were cutting.
969	AMA	a (y)r uh be arall oedd hi (y)n wneud ?
		and.CONJ the.DET.DEF er.IM what.INT other.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM
		and the, er, what else did she make ?
1038	LIA	a peth arall (y)dy gweld teledu a darllen rywbeth trwy deledu .
		and.CONJ thing.N.M.SG other.ADJ be.V.3S.PRES see.V.INFIN televise.V.INFIN and.CONJ read.V.INFIN something.N.M.SG+SM through.PREP televise.V.INFIN+SM
		and another thing is watching TV and reading something on TV.
1039	LIA	a peth arall (y)dy darllen &ul +//.
		and.CONJ thing.N.M.SG other.ADJ be.V.3S.PRES read.V.INFIN
		and reading [...] is another thing...
1085	AMA	wel dweud y gwir does gen i ddim (.) fawr o ddim_byd arall i ddeud .
		well.IM say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.N.M.SG+SM big.ADJ+SM of.PREP nothing.ADV+SM other.ADJ to.PREP say.V.INFIN+SM
		well, to tell the truth, I don't have much else to say.
1098	LIA	uh ti am gwpaniad o de arall ?
		er.IM you.PRON.2S for.PREP cupful.N.M.SG+SM of.PREP south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM other.ADJ
		er, would you like another cup of tea.
1277	LIA	a <mae (.)> [/] mae hogan arall +//.
		and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES girl.N.F.SG other.ADJ
		and another girl...