Patagonia, patagonia39: 'ar'

194	LIA	o(eddw)n i (y)n cofio am (.) taid yn uh (.) mynd i (y)r feastE [?] (y)na uh (.) ar gefn ceffyl bach .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN for.PREP grandfather.N.M.SG PRT er.IM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF feast.N.SG there.ADV er.IM on.PREP back.N.M.SG+SM horse.N.M.SG small.ADJ
		I was remembering taid going to the... that feast, er... on the back of a little horse.
209	LIA	mae VeronicaCS (.) ar gefn ceffyl (he)fyd yn +...
		be.V.3S.PRES name on.PREP back.N.M.SG+SM horse.N.M.SG also.ADV PRT
		Veronica is on horseback as well in...
253	AMA	ran fwya o fechgyn sy (y)n gweithio ar y ffarm .
		part.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP boys.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG
		most of the boys who work on the farm.
492	AMA	ar i_fewn .
		on.PREP in.PREP
		inside.
535	LIA	+< mae gen i (y)r adrès ar ei lle (y)na .
		be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S the.DET.DEF address.N.M.SG on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S where.INT there.ADV
		I have the address of her place there.
541	LIA	&a [//] ar Nadolig .
		on.PREP Christmas.N.M.SG
		at Christmas.
543	LIA	ar Nadolig .
		on.PREP Christmas.N.M.SG
		at Christmas.
581	LIA	a weithiau (dy)na fo mae o (y)n &h anodd cyfieithu a dal ymlaen ar +//.
		and.CONJ times.N.F.PL+SM that_is.ADV he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT difficult.ADJ translate.V.INFIN and.CONJ continue.V.INFIN forward.ADV on.PREP
		and sometimes, there we go, it's difficult to translate and continue with...
586	AMA	ar gyngerdd (e)fallai de .
		on.PREP concert.N.MF.SG+SM perhaps.CONJ be.IM+SM
		to a concert maybe.
867	LIA	+< ia <o program> [/] o program y teledu ar &x uh o Buenos_AiresCS .
		yes.ADV of.PREP programme.N.M.SG of.PREP programme.N.M.SG the.DET.DEF television.N.M.SG on.PREP er.IM from.PREP name
		yes, the TV programme from Buenos Aires.
1033	AMA	+< mae plant rŵan yn eiste(dd) i edrych ar y teledu drwy (y)r pnawn .
		be.V.3S.PRES child.N.M.PL now.ADV PRT sit.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG through.PREP+SM the.DET.DEF afternoon.N.M.SG
		children sit and watch TV all afternoon now.
1262	AMA	ac oedd hi (y)n drist (.) gwrando ar y plant bach yn trio deud rywbeth yn Gymraeg .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT sad.ADJ+SM listen.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL small.ADJ PRT try.V.INFIN say.V.INFIN something.N.M.SG+SM in.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		and it was sad listening to the little children trying to say something in Welsh.
1286	AMA	i siarad Cymraeg a gwrando ar miwsig (.) a gweu neu gwnïo neu crosio .
		to.PREP talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG and.CONJ listen.V.INFIN on.PREP music.N.M.SG and.CONJ knit.V.INFIN or.CONJ sew.V.INFIN or.CONJ crochet.V.INFIN
		to speak Welsh and listen to music, and knit or sew or crochet.
1301	AMA	+< ond ges i wahoddiad xxx ar dydd Mawrth tan bump o (y)r gloch .
		but.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S invitation.N.M.SG+SM on.PREP day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG until.PREP five.NUM+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM
		but I got an invitation [...] on Tuesday until five o'clock.
1306	LIA	mae DeinaCS <yn cael hwyl> [//] wedi cael hwyl ar y (.) Gymraeg ?
		be.V.3S.PRES name PRT get.V.INFIN fun.N.F.SG after.PREP get.V.INFIN fun.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF Welsh.N.F.SG+SM
		is Deina getting along well with the Welsh?
1388	LIA	+< ar ddydd Sadwrn (.) oedden ni (y)n mynd a cael canu .
		on.PREP day.N.M.SG+SM Saturday.N.M.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN sing.V.INFIN
		on a Saturday we went and were allowed to sing.