BangorTalk

Patagonia, patagonia39: 'ac'

256	AMA	ac <yn y> [//] (.) rai yn y dre (he)fyd .
		and.CONJ in.PREP the.DET.DEF some.PRON+SM in.PREP the.DET.DEF town.N.F.SG+SM also.ADV
		and in the... some in the town too.
350	AMA	ac yn (..) dysgu darllen a bopeth yn iawn .
		and.CONJ PRT teach.V.INFIN read.V.INFIN and.CONJ everything.N.M.SG+SM PRT OK.ADV
		and learning to read and everything fine.
438	AMA	ac yn nabod (.) lot o <dre hefyd> [?] wrth basio xxx .
		and.CONJ PRT know_someone.V.INFIN lot.QUAN of.PREP town.N.F.SG+SM also.ADV by.PREP pass.V.INFIN+SM
		and recognized a lot of towns as well passing by [...].
455	LIA	+< ac +//.
		and.CONJ
		and...
700	AMA	ac <oedd &e> [//] oedd hi +//.
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		and she was...
876	AMA	+< yn oer ofnadwy ac oedd y llian bwrdd yn hedfan i bob man <efo ti> [?] .
		PRT cold.ADJ terrible.ADJ and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF cloth.N.M.SG table.N.M.SG PRT fly.V.INFIN to.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG with.PREP you.PRON.2S
		terribly cold, and the table cloth was flying all over the place.
972	AMA	+< oedd hi (y)n wneud reis ac oedd hi (y)n roid rywbeth sbesial yn y reis .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM rice.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT give.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM special.ADJ in.PREP the.DET.DEF rice.N.M.SG
		she'd make rice and she'd put something special in the rice.
1173	AMA	Buenos_AiresCS ac yn [/] yn y Dyffryn siŵr .
		name and.CONJ PRT in.PREP the.DET.DEF name sure.ADJ
		Buenos Aires and in the valley surely.
1262	AMA	ac oedd hi (y)n drist (.) gwrando ar y plant bach yn trio deud rywbeth yn Gymraeg .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT sad.ADJ+SM listen.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL small.ADJ PRT try.V.INFIN say.V.INFIN something.N.M.SG+SM in.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		and it was sad listening to the little children trying to say something in Welsh.