BangorTalk

Patagonia, patagonia38: 'más'

63	INE	[- spa] o será que nosotros modulamos más ?
		or.CONJ be.V.3S.FUT that.CONJ we.PRON.SUB.M.1P modulate.V.1P.PAST.[or].modulate.V.1P.PRES more.ADV
		or maybe we modulate more?
65	INE	[- spa] entre ellos se entienden más vale .
		between.PREP they.PRON.SUB.M.3P self.PRON.REFL.MF.3SP understand.V.3P.PRES more.ADV cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES
		they understand each other more, okay
80	INE	ie (.) dw i (y)n credu bod mae [/] mae ysgol Cymraeg (.) ehCS elS jardínS (.) másS chiquitoS .
		yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES school.N.F.SG Welsh.N.F.SG eh.IM the.DET.DEF.M.SG garden.N.M.SG more.ADV small.ADJ.M.SG.DIM
		yes, I think that there's a Welsh school, eh, the smaller garden
579	INE	[- spa] usála lo más que +//.
		use.V.2P.IMPER.PRECLITIC+LA[PRON.F.3S] the.DET.DEF.NT.SG more.ADV that.CONJ
		use it as much as...
600	ESF	[- spa] y [/] (.) y que eso era más cómodo que la faja +/.
		and.CONJ and.CONJ that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.13S.IMPERF more.ADV comfortable.ADJ.M.SG than.CONJ the.DET.DEF.F.SG girdle.N.F.SG
		and that this was more comfortable than the girdle...
750	INE	[- spa] me fui pidiendo así un día xxx no daba más .
		me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PAST request.V.PRESPART thus.ADV one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG not.ADV give.V.13S.IMPERF more.ADV
		I left asking for one day, like this, … I couldn't work anymore
789	INE	a dipyn bach yn [/] yn fwy (.) esS másS grandeS .
		and.CONJ little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ PRT PRT more.ADJ.COMP+SM be.V.3S.PRES more.ADV large.ADJ.M.SG
		and a little bit bigger, it's bigger
892	INE	[- spa] ellos cantan un poco más bueno .
		they.PRON.SUB.M.3P sing.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG more.ADV well.E
		they sing a bit better
987	INE	[- spa] no no muy [///] más trabajo .
		not.ADV not.ADV very.ADV more.ADV work.N.M.SG
		no no, very... more work