Patagonia, patagonia37: 'roeddwn'

81	RAM	ac roeddwn i wedi trefnu cwrdd â [/] â [/] â nhw (.) a EmaCS (.) yn y BasarasCS .
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP arrange.V.INFIN meet.V.INFIN with.PREP with.PREP with.PREP they.PRON.3P and.CONJ name in.PREP the.DET.DEF name
		and I'd arranged to meet them and Ema at the Basaras.
195	RAM	achos um roeddwn i (y)n siarad efo AlejandraCS heddiw .
		because.CONJ um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN with.PREP name today.ADV
		because, um, I was talking to Alejandra today.
228	RAM	wedyn dydd Sadwrn (.) drwy (y)r dydd (..) roeddwn i yn yr ardd .
		afterwards.ADV day.N.M.SG Saturday.N.M.SG through.PREP+SM the.DET.DEF day.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM
		then all day Saturday I was in the garden.
282	RAM	so ar_ôl bod yn sâl (.) roeddwn i wedi bod yn adeiladu (.) i fod yn (.) iawn ar_gyfer y [/] yr asadoS .
		so.CONJ after.PREP be.V.INFIN PRT ill.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT build.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT OK.ADV for.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF barbecue.N.M.SG
		so, after being ill, I'd been building up to be ok for the asado.
313	RAM	so am saith roeddwn i yn EsquelCS .
		so.CONJ for.PREP seven.NUM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP name
		so we were in Esquel at seven.
317	RAM	ond roeddwn i yn ofnadwy .
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT terrible.ADJ
		but I was terrible.
319	RAM	ac roeddwn i yn teimlo (y)n <reallyE sâl> [=! whispers] .
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN PRT real.ADJ+ADV ill.ADJ
		and I felt really sick.
515	RAM	ac roeddwn i (y)n siarad Saesneg <efo nhw> [?] .
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN English.N.F.SG with.PREP they.PRON.3P
		and we were speaking English with them .
561	ELI	wedyn (..) ro(eddw)n i (y)n syrpréisd iawn i [=! laughs] +//.
		afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT surprised.ADJ very.ADV to.PREP
		then I was very surprised to...
570	ELI	roe(ddw)n i ddim yn (.) meddwl amdanat ti .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN for_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S
		I wasn't thinking about you.
639	ELI	um (.) un diwrnod (.) ro(eddw)n i (y)n siarad uh gyda um (.) RobertoCS (.) am [/] uh (.) am beth ysgrifennu ei waith (.) olaf <yn uh> [//] yn RosarioCS .
		um.IM one.NUM day.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN er.IM with.PREP um.IM name for.PREP er.IM for.PREP what.INT write.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S work.N.M.SG+SM last.ADJ PRT er.IM in.PREP name
		um, one day I was speaking to Roberto about what to write in his final work in Rosario.
652	ELI	a (..) uh (.) ro(eddw)n i (y)n meddwl am um (.) &adeila adeiladu [* adeiladau] hen .
		and.CONJ er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN for.PREP um.IM build.V.INFIN old.ADJ
		and, er, I was thinking about old buildings.
665	ELI	wedyn ro(eddw)n i (y)n meddwl am hwn xxx .
		afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN for.PREP this.PRON.DEM.M.SG
		and then I thought about this [...]
1124	RAM	anywayE dydd Mercher diwetha (.) roeddwn i (y)n cael cinio a (..) mae hanner y dant mawr molarE yma (.) wedi mynd .
		anyway.ADV day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN dinner.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.PRES half.N.M.SG the.DET.DEF tooth.N.M.SG big.ADJ molar.N.SG here.ADV after.PREP go.V.INFIN
		anyway I was having lunch on Wednesday and half this big molar tooth has gone.