©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 40 | RAM | ac am wyth (.) y grŵp (.) mawr . |
| and.CONJ for.PREP eight.NUM the.DET.DEF group.N.M.SG big.ADJ | ||
| and at eight, the big group. | ||
| 638 | ELI | cyd_ddigwyddiad mawr . |
| coincidence.N.M.SG big.ADJ | ||
| big coincidence. | ||
| 1124 | RAM | anywayE dydd Mercher diwetha (.) roeddwn i (y)n cael cinio a (..) mae hanner y dant mawr molarE yma (.) wedi mynd . |
| anyway.ADV day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN dinner.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.PRES half.N.M.SG the.DET.DEF tooth.N.M.SG big.ADJ molar.N.SG here.ADV after.PREP go.V.INFIN | ||
| anyway I was having lunch on Wednesday and half this big molar tooth has gone. | ||
| 1149 | RAM | ond &=laugh (.) mae (y)n job mawr yn_dydy ? |
| but.CONJ be.V.3S.PRES PRT job.N.F.SG big.ADJ be.V.3S.PRES.TAG | ||
| but, it's a big job, isn't it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly