BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia37: 'jyst'

42RAMa maen nhw jyst yn (.) <tynnu (y)r> [//] (.) dynnu fy nghoes drwy (y)r amser .
  and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P just.ADV PRT draw.V.INFIN the.DET.DEF draw.V.INFIN+SM my.ADJ.POSS.1S leg.N.F.SG+NM through.PREP+SM the.DET.DEF time.N.M.SG
  and they just tease me all the time.
134RAMna na jyst gofyn ydw i .
  no.ADV no.ADV just.ADV ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.3S.PRES.[or].ask.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S
  no, I'm only asking.
811RAMdw i jyst yn edrych ar hwnna .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV PRT look.V.INFIN on.PREP that.PRON.DEM.M.SG
  I just look at that.
1082RAMac aeth o jyst &ʧ &ʧ &ʧ .
  and.CONJ go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S just.ADV
  and it just went...
1095RAM&o (.) ond wnaeth o jyst ddim digwydd .
  but.CONJ do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S just.ADV not.ADV+SM happen.V.INFIN
  oh, it just didn't happen.
1096RAMa dw i jyst yn teimlo rŵan ym mis Tachwedd .
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV PRT feel.V.INFIN now.ADV in.PREP month.N.M.SG November.N.M.SG
  and I just feel now in November.